←

课程与学习

小一华文准备:K2的孩子应该掌握什么?

升上小一之前,孩子的听说能力与对中文的态度,比汉字数量更重要。学中文的正确顺序。

升上小一之前,最重要的准备不是汉字的数量,而是孩子的听说能力,以及他们对中文的态度。 教育部并没有规定孩子在升小一之前必须认识哪些汉字。把中文当成一门科目、一件苦差事的孩子,会抗拒它;把中文当成一门活的语言、一种能与说普通话的人沟通的方式,孩子就会一直学下去。这两点,都取决于孩子如何接触这门语言,以及按什么顺序接触。(第一步会说明怎么做。)

怎么读这篇文章:事实和研究发现都注明了出处;凡是依据作者自己经验或看法的说法,文中会说明。

学中文的最佳顺序是什么?

学中文的正确顺序,应该和孩子自然学会英语的顺序一样:先听、先说,然后认词,再然后阅读,并靠平时的运用让一切保持鲜活。研究也支持先打好口语基础:在香港一项追踪孩子从2岁到7岁的研究中,2岁时的词汇量、3岁时的发音和4岁时的句子仿说,最能区分后来阅读不佳与阅读良好的孩子(Liu等,2010)。拼音,也就是用拉丁字母标注语音的系统,放在最后,等孩子认识了足够的汉字之后再学。这几个步骤在实际中会有重叠,但重点应该依照这个顺序推进;在作者看来,把顺序弄反,是最常见的错误。下面逐步说明。

为什么这么多家长担心孩子的中文?

新加坡越来越多的家庭说英语。在2020年人口普查中,居民(5岁及以上)在家最常使用英语的比例是48.3%,高于2010年的32.3%。对于在家里和学校主要接触英语的孩子来说,听和说普通话的机会可能有限,这会影响他们对中文词汇、发音和日常用语的熟悉程度。

想一想孩子是怎么学会英语的。不是靠上课,而是因为每天大半的时间都被英语包围。英语是环境的一部分,接触是持续不断的,所以他们几乎毫不费力地就学会了,就像婴儿学说话一样。中文也需要同样的条件。

第一步:孩子如何建立听说能力?

每天接触普通话,把它当作一门活的语言,是第一位的。 能听懂日常普通话、也有机会开口使用的孩子,更容易把新词汇与意义和真实的生活经验联系起来。

在孩子还不能听懂、说普通话之前,就要求他们掌握汉字识字、为小一做准备,是一个错误。这就像要求孩子在还不会说英语之前,先去认英语单词。在孩子对口语中文还不熟悉时,就大量引入书面词汇,会让学习更困难,也很容易让中文变成苦差事,让孩子不喜欢这门语言。

家长如何增加孩子接触普通话的机会?

  • 在家里,如果可以的话。 在日常活动中与孩子说普通话,或者让孩子定期与自然使用普通话的人相处。
  • 如果家里不方便,就选择每天有足够普通话时间的学前教育机构。 最理想的是每天有半天沉浸在中文环境中,而不是偶尔上一堂中文课。
  • 通过日常活动。 儿歌、故事、对话、游戏和简单的日常作息,能让孩子在有意义的情境中接触熟悉的词语。

双语学前教育机构的模式有何不同?

双语学前教育机构的设计各不相同。在“共用教室”模式中,说英语的老师和说华语的老师在同一间教室里共同带班。孩子往往会使用自己最自在的语言,通常也是他们彼此之间使用的那一种,于是第二语言就可能变成可有可无。一个常见的例子:家长用普通话和孩子说话,孩子却用英语回答。问题就出在给了孩子这个选择。在“分开环境”模式中,语言按时间和老师来划分:英语时段里,老师只说英语;华语时段里,由不同的老师只说华语。孩子无法切换到另一种语言来让别人听懂,因为这一时段的成年人不使用那种语言。这种模式能让孩子在每种语言中听到最多真实的话语;而根据作者的经验,这种模式也更有效。

家长可以询问:孩子每天花多少时间听和说普通话,老师如何鼓励孩子开口使用,以及学校如何追踪孩子的语言发展。

孩子需要多少小时的中文接触?

并没有固定的数字,但接触量很重要:关于双语儿童的研究发现,孩子接触和使用一门语言的相对量,与他们在这门语言上的熟练程度有关(Unsworth等,2018)。每天沉浸与偶尔上课之间的差距很大。举例来说,每天4小时、每周5天、每年50周、持续3年,累计约3,000小时的接触。相比之下,每周一堂90分钟的补习班,每年40周,一年是60小时,三年约180小时。根据作者的经验,日后每周补习,实际上无法弥补这个差距。(以上是说明性的算术。)这些数字衡量的是身处语言环境的时间,而不是学习成果:互动的质量、主动使用和持续性同样重要。

在沉浸式课程中,孩子学的不是一门科目。他们每天有半天身处中文环境,用普通话学习、唱歌、吃饭、上厕所。中文成了一门活的语言,而不是一门科目,孩子对中文的态度也因此改变。这是让孩子对学中文抱持正确心态最重要的第一步。

非华语家庭的孩子能流利掌握普通话吗?

可以。通过沉浸式学习,即使是非华裔和外籍的孩子,也能流利掌握普通话。关键不只是家里是否说中文,而是孩子是否有机会,在不同的情境中理解并使用这门语言。曾经有一个美国家庭,三个孩子都在学校就读。到后来,孩子们不想让父母听懂他们在做什么的时候,就会用普通话互相交谈。

第二步:孩子如何更有效地学汉字?

等听说能力走上正确的轨道之后,把拥有相同部首的汉字放在一起学。

英语在很大程度上是拼音文字,孩子可以把没见过的词拼读出来。中文则是象形文字:每个汉字都是独立的图形,读者一般无法把一个陌生的汉字“拼”出来。孩子要么认得“想”,要么不认得。许多学校按主题来教汉字,例如家庭、动物和食物。这对学口语中文有帮助,但对学汉字就不那么理想。因为中文是象形文字,部首很重要:研究发现,孩子对部首(常常提示字义的部件)的意识,与他们认读汉字的能力有关(Shu与Anderson,1997)。根据作者的经验,学汉字最好的方式,是把拥有相同部首的字放在一起:

  • 木:树
  • 林:树林,两个“木”并排
  • 森:森林,三个“木”
  • 休:休息,“人”(亻)靠在“木”旁

如果把这些字编进一个故事里,会更容易记住:一个人种下一棵树(木);树一棵挨着一棵,长成一片树林(林);更多的树组成一座森林(森);这个人累了,就靠在树旁休息(休)。字义和字形连在了一起。把故事编成歌,适合爱好音乐的孩子;把故事演出来,适合坐不住的孩子。

什么是集中识字?

集中识字,是把汉字教学组织成有结构的字群,让学习者看出字与字之间的关系,并记住它们的字形。它能让汉字识字更容易,所以如果可能,请选择采用集中识字的学校。它来自中国,在那里中文是主要语言。在新加坡,据作者所见,按字族来组织汉字教学的学前教育机构不多,小学也没有把整个课程围绕字族来组织。学前教育机构的做法各有不同,包括按主题、按共同部件、编成故事、反复阅读等。家长可以询问学校如何引入新字、孩子如何练习,并要求看看教材。

第三步:阅读有什么帮助?

阅读能让识字稳固下来。 识字并不是终点,孩子还需要阅读。分级读本按难度编排,并且只使用孩子已经学过的汉字,让孩子运用所学,逐步建立独立阅读的能力。识字之后如果没有阅读,往往会逐渐淡忘。家长可以要求看看学校的分级读本,并留意:

  • 读本是否与孩子目前的阅读能力相匹配?
  • 是否反复出现熟悉的汉字,并且只逐步引入新字?
  • 是否鼓励孩子理解故事,而不只是认出一个个汉字?

第四步:为什么需要复习,AI如何帮助?

不使用的汉字,会被遗忘。 无论孩子汉字学得多好,如果不练习、不重复使用,都会忘记。一种经过充分研究的方法是间隔练习:让孩子隔一段时间再回头复习;关于第二语言词汇的研究,支持重复与间隔练习(Kim & Webb, 2022;Uchihara et al., 2019)。

AI如何辅助汉字复习?

AI可以充当个性化的复习导师。视系统而定,它可以:

  • 记录孩子学过哪些汉字;
  • 记录孩子复习时的作答;
  • 找出需要多加练习的汉字;
  • 通过为这个孩子挑选的游戏和练习,把这些汉字带回孩子面前;
  • 向老师和家长显示学习进度。

有了AI复习导师,家长就能确切知道孩子认识哪些汉字,不需要猜。可以问问学校有没有这样的功能,以及是否使用AI来个性化复习。家长还可以问:这个工具如何判断一个字已经掌握,老师如何运用这些信息。AI应该辅助而不是取代老师的指导、对语言有意义的运用,以及与人的交谈。

第五步:孩子应该先学拼音再学汉字吗?

不应该。在作者看来,先学英语拼读法;到了K2,孩子已经掌握拼读法、也认识足够的汉字之后,再学拼音。 拼音是用来标注普通话语音的罗马拼音系统,是个有用的工具,包括用于练习发音和查字典。但真正的目标,是认得汉字、理解它们的意思。到K2时,拼音已经有了可以依附的汉字,学起来会容易得多。许多学校会在K2引入拼音,为升上小一做准备。

在认字之前先学拼音,是不建议的,原因有二:

  1. 如果孩子在认字之前先学会拼音,可能会读出一个音节,却不知道它的意思,也不知道对应的是哪个汉字。先学汉字,能让意义从一开始就和读音连在一起。
  2. 孩子学英语拼读法,用的是同样的26个字母,但这些字母在拼音里的发音不同(“x”和“q”的读音和英语不一样,“zh”也不是英语的音)。同时学两种,孩子可能会把英语的规则套用到中文上,或者反过来。

中国大陆是把拼音和汉字一起教的,怎么看?

在中国大陆,拼音通常与汉字识字一起教。不同之处在于,那里的孩子没有英语拼读法与之相互干扰。在新加坡,英语拼读法是核心的早期读写技能,掌握拼读法是必不可少的。所以,最好等孩子掌握了拼读法之后,再教拼音。

有些补习机构建议更早开始学拼音,怎么看?

确实有这样的建议。基于上述原因,不建议这样做。

孩子需要在升小一前学会拼音吗?

小一从拼音开始教,所以K2学拼音是抢先一步,而不是必须。

K2的孩子在升小一前应该认识多少汉字?

并没有官方的数字。 网上流传的数字,例如K1认50到100个字、K2认100到200个字,是补习和增益课程机构自己的估算。它们不是教育部的目标,而且彼此并不一致。

作为参照,小一的两册课本(A册和B册)合共有364个要认读的汉字和157个要会写的汉字。

比汉字数量更有用的问题是:孩子已经认得多少小一的词汇。根据作者自己的经验,以正确的方式学习,K2的孩子平均能认得超过50%的小一词汇,有些孩子甚至超过80%。

为什么认得汉字,比背熟一份字表更有用?

一个孩子可以按顺序背出每周的生字,却在新的句子或另一页上认不出同一个字。真正有意义的检验,是孩子在不同情境中能不能认出这个字,并把它和意义联系起来。

认得一个字和会写这个字,是一回事吗?

不是。认读和书写是两种不同的技能,孩子是先认得一个字,才能写出这个字,所以认读是第一位的。

小一华文涵盖什么?K2的实用检查清单

小一华文涵盖什么

  • 听说: 孩子在课堂上使用简单的普通话。
  • 汉语拼音: 小一从拼音开始教。
  • 汉字: 小一的两册课本(A册和B册)合共有364个要认读的汉字和157个要会写的汉字。要求孩子认读的字,比要会写的字多出一倍以上。
  • 短文: 使用已学汉字写成的简单故事。

K2的实用检查清单

这是给家长的一般性指引,不是教育部的评估,也不是强制性的入学要求。按重要性排序:

  • 听: 听得懂熟悉的词语、指令和简单的普通话。
  • 说: 能回答简单的问题,并用普通话表达基本需要,按孩子的能力给予适当的支持。
  • 态度: 把中文当成一门活的语言,对它抱持正面的感觉,愿意参与。
  • 认字: 认得熟悉的汉字并能联系它的意思,包括一、我、是、的、不这类高频字。
  • 初步阅读: 能读由已知汉字组成的短句或短文,需要时给予协助。
  • 保持: 隔了一段时间之后,仍能回想并认出以前学过的汉字。
  • 熟悉拼音: 如果学校在K2教拼音,孩子已经接触过拼音字母。

这些方面,比单看汉字数量,更能反映孩子的准备程度。孩子不需要每一项都达到同样的水平。

不必担心的事: 升小一之前把每个字都写出来(孩子先认得字,才会写字);网上列出的汉字数量指标。

家长应该向学前教育机构询问哪些中文课程的问题?

  1. 接触量: 孩子每周有多少小时,从自然使用中文的人身上听到中文?
  2. 教学安排: 英语和华语是由不同的老师在不同的时段教,还是英语老师和华语老师同时在同一个班里?
  3. 汉字教学: 汉字是按主题教,还是按部首相同的字归纳在一起教?可以要求看看教材。
  4. 阅读: 有没有只使用孩子已经学过汉字的分级读本?可以要求看看。
  5. 拼音: 拼音什么时候引入?学校如何让它与英语拼读法区分开?应该在K2。
  6. 评估: 学校如何评估汉字识字、理解、阅读和保持?学校对于孩子到K2时掌握小一词汇的情况,有什么具体的依据?
  7. 复习: 以前学过的汉字如何复习?学校如何知道哪些字是孩子需要多加练习的?
  8. AI: 学校是否用AI来个性化复习?家长能否确切看到孩子认识哪些汉字?

常见问题

K2的孩子在升小一前应该认识多少汉字?

没有官方数字。更重要的是听、说和态度。一个有用的参照,是孩子认得多少小一的词汇:按上文所述的正确方式学习,到K2平均能超过50%。

孩子应该什么时候开始学汉字?

等听说能力走上正确的轨道之后。先说,再识字,认读先于书写。这些步骤会有重叠,但重点依照这个顺序。

孩子应该先学拼音再学汉字吗?

不应该。先学英语拼读法,到了K2,孩子掌握了拼读法并认识足够的汉字之后再学拼音,这样拼音有了可以依附的汉字,也避免与英语拼读法混淆。在中国大陆,拼音通常与汉字一起教,但那里的孩子没有英语拼读法与之相互干扰;在新加坡,掌握拼读法是必不可少的。小一从拼音开始教,所以孩子不需要在入学前就会拼音。

如果家里主要说英语,我怎样帮助孩子学中文?

创造每天接触自然普通话的机会,最好是在家,或是通过每天有沉浸环境的学前教育机构。然后把相同部首的字归在一起学,读由已知汉字组成的短书,少量多次地复习。

升小一前,孩子需要会写汉字吗?

不需要。孩子先认得字,才会写字,所以认读是第一位的。小一一年要会写157个字,要认读的则有364个。

怎样知道孩子的中文有没有进步?

从几个方面看:听得懂普通话吗、会不会沟通、能不能在新的情境中认出汉字、能不能读简单的文章,以及能不能记住以前学过的字。有了AI复习导师,家长能确切看到孩子认识哪些汉字。

怎样帮孩子为小一华文做准备?

先把听、说和积极的态度放在第一位,然后是认得常用汉字,接着是阅读,并定期复习,而不是以汉字数量为目标。

为升小一做好准备:打好基础

为小一华文做准备,不是为了达到某个汉字数量。而是要让孩子听得懂、说得出普通话,把它当作一门活的语言,用能记得牢的方式学汉字,读书,并且保住学过的东西。根据作者的经验,把顺序做对,加上足够的接触,会让孩子走上正确的道路,打下正确的基础,并培养对学习中文的正确态度。

参考资料

  • 新加坡统计局(2021)。《2020年人口普查第一号统计报告:人口特征、教育、语言与宗教》:在家最常使用的语言。
  • Liu, P. D., McBride-Chang, C., Wong, T. T.-Y., Tardif, T., Stokes, S. F., Fletcher, P., & Shu, H. (2010). Early oral language markers of poor reading performance in Hong Kong Chinese children. Journal of Learning Disabilities, 43(4), 322–331. https://doi.org/10.1177/0022219410369084
  • Shu, H., & Anderson, R. C. (1997). Role of radical awareness in the character and word acquisition of Chinese children. Reading Research Quarterly, 32(1), 78–89. https://doi.org/10.1598/RRQ.32.1.5
  • Unsworth, S., Chondrogianni, V., & Skarabela, B. (2018). Experiential measures can be used as a proxy for language dominance in bilingual language acquisition research. Frontiers in Psychology, 9, Article 1809. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2018.01809
  • Kim, S. K., & Webb, S. (2022). The effects of spaced practice on second language learning: A meta-analysis. Language Learning, 72(1), 269–319.
  • Uchihara, T., Webb, S., & Yanagisawa, A. (2019). The effects of repetition on incidental vocabulary learning: A meta-analysis of correlational studies. Language Learning, 69(3), 559–599.

关于本文:作者经营位于新加坡的双语学前教育机构。本文阐述的是一般性的原则和作者自己的经验,并非广告。